Assign, scan, and update cargo

Load a CRT tracking number, confirm the latest version, and append a controlled tracking event.